Universal Genève Polerouter collector's guide dials details and style|ユニバーサル ジュネーブ ポールルーター ヴィンテージ コレクターズガイド

ユニバーサル・ジュネーブ ポールルーター コレクターズガイド|文字盤・ディテール・スタイル

Universal Genève Polerouter collector's guide dials details and style|ユニバーサル ジュネーブ ポールルーター ヴィンテージ コレクターズガイド

ポールルーターは、ユニバーサル・ジュネーブと聞いて多くの人が思い浮かべる時計です。1954年に登場し、デザインは若き日のジェラルド・ジェンタによるものとされています。1955年からは偏心ローターを持つ薄型の自動巻き「マイクロローター」を搭載し、1960年代後半まで、数多くの文字盤とケースのバリエーションが作られました。この記事は歴史の解説ではなく、目で見るカタログです。当店を通った個体から、一本一本のポールルーターを分けている細部を集めました。

シルバーのパレット

Universal Genève Polerouter steel dials black crosshair silver Jet Arabic Super gem-set|ポールルーター シルバー文字盤 バリエーション ジェット スーパー

6つの顔を並べると、スチールのポールルーターの幅広さが分かります。シルバーのアウターリングに黒のクロスヘア文字盤。温かみのあるシルバー文字盤。リネン調の中央とダークなファセットのリングを持つポールルーター ジェット。バーインデックスの代わりにアラビア数字の12と6を置いたもの。日付付きのポールルーター スーパー。そして宝石のインデックスとフルーテッドベゼルを持つポールルーター デイト。ケースの考え方はどれも同じで、語っているのは文字盤です。

ゴールドのパレット

Universal Genève Polerouter gold dials radiant gold champagne mirror black De Luxe rose|ポールルーター ゴールド文字盤 デ・ラックス デイト

金無垢でも幅は同じくらい広くあります。ポールルーター デイトの、放射状に輝くゴールドとシャンパンのサンバースト文字盤。金のリングに縁取られた鏡面のブラック文字盤。金に金を重ねたトーナルなデ・ラックス。文字盤に斑点状のパティーナが浮かんだ、黒と金のデ・ラックス。そしてローズ系のケースにクリーム色の文字盤と日付を組み合わせたもの。いずれも個々の実例で、色、仕上げ、コントラストは一本ごとに違います。

表面と光

Universal Genève Polerouter dial surfaces linen tropical brown sunburst speckled patina|ポールルーター 文字盤 質感 トロピカル パティーナ

仕上げは光を反射し、年月がもう一層を加えます。ジェットの細かなリネン文字盤は、ヘアライン仕上げの金属のように光を受けます。トロピカルブラウンの文字盤は、黒から温かな栗色に変わりました。放射状のサンバースト文字盤は、手首の動きにつれて反射が走ります。斑点の浮いたデ・ラックスは、暗い地に散らばるパティーナを見せています。拡大写真を見ると、個性の多くが質感に宿っていることが分かります。

決め手のディテール、アウターリング

Universal Genève Polerouter outer ring grooves dark facets engraved gold gem-set|ポールルーター アウターリング ディテール

文字盤を囲むリングは、ポールルーターの署名のようなものです。細い溝が刻まれたもの、ジェットのように暗いファセットに切られたもの、デ・ラックスのように金色に彫られたもの、宝石入りのデイトのようにダイヤモンドのインデックスを載せたもの。文字盤の周りにある質感、奥行き、光が、このデザインを1950年代の他の自動巻きと分けています。

ブレスレットで選ぶ

Universal Genève Polerouter on gold fine link chevron and steel mesh bracelets|ポールルーター ブレスレット 組み合わせ

合うブレスレットを付けると、ポールルーターは一つの造形になります。細かなコマは金のデ・ラックスに似合います。シェブロン(山形)のコマは、金のデイトの放射状のラインを引き継ぎます。編み込みのメッシュは、宝石入りのスチールのデイトを柔らかく見せます。ここに示した組み合わせは当店で合わせたもので、ブレスレットがオリジナルであることを示すものではありません。

革ベルトで選ぶ

Universal Genève Polerouter Date on black leather and Polerouter Jet on brown leather|ポールルーター 革ベルト 組み合わせ

革は手首にもう一つの質感を持ち込みます。艶のある黒いベルトは、黒い中央を持つツートーンのデイトを引き締めます。温かみのある茶のベルトは、シルバーのジェットに肩の力の抜けた日常の表情を与えます。どちらも、ベルトを背景にアウターリングが際立ちます。

手首の上で

Universal Genève Polerouter Date gold and steel gem-set on the wrist|ポールルーター 着用 手首 ゴールド スチール

全体像は手首の上で完成します。ゴールドと幾何学。シェブロンブレスの金のデイトは、一枚の温かな面として目に映ります。シルバーと質感。メッシュに載せた宝石入りのスチールのデイトは、袖口の下に静かに収まります。あなたならどちらを着けますか。

当店のポールルーター

当店のユニバーサル・ジュネーブの在庫は入れ替わりが早くあります。現在のポールルーターとその他のユニバーサル・ジュネーブはヴィンテージウォッチ コレクションからご覧いただけます。表参道の店舗では、文字盤を並べて見比べていただけます。