{"product_id":"omega-japan-dial-champagne-patina-automatic-1960s","title":"OMEGA \"Japan Dial\" Champagne Patina 1960s","description":"\u003cp\u003eオメガのドレスウォッチは、語るべきことだけを語る潔さで評価されてきました。この一本は、そのなかでもとりわけ寡黙な個体です。文字盤にはラインの名前がありません。シーマスターでもデ・ヴィルでもなく、植字のシンボルと AUTOMATIC の一語のみ。いわゆる「ジャパンダイヤル」と呼ばれる仕様です。シャンパン色の面は、時を経て柔らかな斑の表情へと育っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eケースはリューズを含まず34mm、ラグ間40mm。ゴールドメッキのケースに、ステンレススチールの裏蓋を組み合わせています。細く絞られた側面はそのまま短くまっすぐなラグへと続き、ベゼルは風防を留める段差ほどの幅しかありません。装飾を一切持たないぶん、ケースはその表情のほとんどを文字盤に譲っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e文字盤には細い縦方向のブラッシュ仕上げが施され、日中はシャンパン、影に入るとブロンズに近い色合いへと温度を上げます。植字のバーインデックスと細身のファセットハンドがその面に静かに置かれ、3時位置の枠付きデイト窓が唯一の機構を収めています。長い年月は表面に淡い斑を残しましたが、これこそシャンパン文字盤に奥行きを与える経年です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e駆動は自動巻きムーブメント。腕の自然な動きで巻き上げられ、日々の手間を必要としません。リューズにはオメガのシンボルが刻まれ、ステンレスの裏蓋には、しまい込まれるのではなく身に着けられてきた時計らしい浅い擦れが残ります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e仕上げるのはブラックのクロコダイルレザーストラップ。ゴールドトーンのケースを、より暗く静かなものと対比させるよう選んで合わせました。純正ではありませんが、ゴールドトーンのピンバックルはオメガの刻印入りです。ラグ幅は18mmで、付け替えも容易です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e端正で、目的にかない、紛れもなくヴィンテージ。シンボルと二本の針、そして見るに値する文字盤だけに、ドレスウォッチを蒸留した一本です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e- 写真の腕のサイズは手首周り17cmです -\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vintage OMEGA Watches","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54117927387443,"sku":"2800","price":152000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0976\/1076\/0499\/files\/01-omega-2800.jpg?v=1789991532","url":"https:\/\/principe-prive-epocadoro.com\/ja\/products\/omega-japan-dial-champagne-patina-automatic-1960s","provider":"PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro","version":"1.0","type":"link"}